{"id":690380,"date":"2026-03-03T00:00:00","date_gmt":"2026-03-03T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fransmelk.nl\/wp-content\/uploads\/product\/133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands\/"},"modified":"2026-03-03T00:00:00","modified_gmt":"2026-03-03T00:00:00","slug":"133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en","title":{"rendered":"CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits &#038; Nederlands]."},"content":{"rendered":"<p>\n      Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits &amp; Nederlands].\n    <\/p>\n<p>\n      Amsterdam, Meulenhoff, 2003. 22 x 14,5 cm. In linnen gebonden met stofomslag. Hardcover. Met 2 leeslinten. 860 pag. &#8211;  Rug van de  omslag is mniem verkleurd : ZEER UITSTEKEND EXEMPLAAR\n    <\/p>\n<p> [Po\u00ebzie \/ Poetry \/ [Vertaalde Po\u00ebzie]] [Bijzonder \/ Special [Bijzonder]]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>*       ***  Deze integrale uitgave van het werk van Paul Celan bevat alle dichtbundels die van hem uitgegeven werden, aangevuld met een afzonderlijk gepubliceerde, bijzondere cyclus en met een selectie uit de vroege en de nagelaten gedichten. Het belangrijkste proza, de po&euml;ticale toespraken en enkele kleine, cruciale notities zijn ook opgenomen.     <\/p>\n<p> ISBN  9789029067867<\/p>\n","protected":false},"featured_media":690381,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"product_cat":[17589,27885],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-690380","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-special","7":"product_cat-translated-poetry","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits &amp; Nederlands]. - Antiquariaat Frans Melk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits &amp; Nederlands]. - Antiquariaat Frans Melk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"*    *** Deze integrale uitgave van het werk van Paul Celan bevat alle dichtbundels die van hem uitgegeven werden, aangevuld met een afzonderlijk gepubliceerde, bijzondere cyclus en met een selectie uit de vroege en de nagelaten gedichten. Het belangrijkste proza, de po&euml;ticale toespraken en enkele kleine, cruciale notities zijn ook opgenomen.   ISBN 9789029067867\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&amp;lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Antiquariaat Frans Melk\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fransmelk.nl\/wp-content\/uploads\/\/133797.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en\",\"name\":\"CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits & Nederlands]. - Antiquariaat Frans Melk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/133797.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-03T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/133797.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/133797.jpg\",\"caption\":\"CELAN, PAUL.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Winkel\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?page_id=6\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits &#038; Nederlands].\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/\",\"name\":\"Antiquariaat Frans Melk\",\"description\":\"{:nl}Antiquariaat Frans Melk{:}{:en}Antiquariaat Frans Melk{:}\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Antiquariaat Frans Melk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cropped-logo-transparant.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cropped-logo-transparant.png\",\"width\":1815,\"height\":744,\"caption\":\"Antiquariaat Frans Melk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fransmelk.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits & Nederlands]. - Antiquariaat Frans Melk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits & Nederlands]. - Antiquariaat Frans Melk","og_description":"*    *** Deze integrale uitgave van het werk van Paul Celan bevat alle dichtbundels die van hem uitgegeven werden, aangevuld met een afzonderlijk gepubliceerde, bijzondere cyclus en met een selectie uit de vroege en de nagelaten gedichten. Het belangrijkste proza, de po&euml;ticale toespraken en enkele kleine, cruciale notities zijn ook opgenomen.   ISBN 9789029067867","og_url":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en","og_site_name":"Antiquariaat Frans Melk","og_image":[{"url":"https:\/\/fransmelk.nl\/wp-content\/uploads\/\/133797.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en","url":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en","name":"CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits & Nederlands]. - Antiquariaat Frans Melk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fransmelk.nl\/wp-content\/uploads\/\/133797.jpg","datePublished":"2026-03-03T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#primaryimage","url":"https:\/\/fransmelk.nl\/wp-content\/uploads\/\/133797.jpg","contentUrl":"https:\/\/fransmelk.nl\/wp-content\/uploads\/\/133797.jpg","caption":"CELAN, PAUL."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/?product=133797-celan-paul-verzamelde-gedichten-uit-het-duits-vertaald-door-ton-naaijkens-tweetalige-editie-duits-nederlands-en&lang=en#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fransmelk.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Winkel","item":"https:\/\/fransmelk.nl\/?page_id=6"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CELAN, PAUL. Verzamelde gedichten. Uit het Duits vertaald door Ton Naaijkens. [Tweetalige editie [Duits &#038; Nederlands]."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/#website","url":"https:\/\/fransmelk.nl\/","name":"Antiquariaat Frans Melk","description":"{:nl}Antiquariaat Frans Melk{:}{:en}Antiquariaat Frans Melk{:}","publisher":{"@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fransmelk.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/#organization","name":"Antiquariaat Frans Melk","url":"https:\/\/fransmelk.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fransmelk.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-logo-transparant.png","contentUrl":"https:\/\/fransmelk.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-logo-transparant.png","width":1815,"height":744,"caption":"Antiquariaat Frans Melk"},"image":{"@id":"https:\/\/fransmelk.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"lang":"en","translations":{"en":690380},"jetpack_sharing_enabled":true,"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fransmelk.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/690380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fransmelk.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/fransmelk.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fransmelk.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/690380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fransmelk.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/690381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fransmelk.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=690380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/fransmelk.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=690380"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fransmelk.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=690380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}